12 월 21 일 아침, 국제 협의회의 특별 수당을 수상한 Zhang Xu 교수, 국제 국제 국립 국립 국, 외국 언어 학교의 학장 및 박사 과정 감독관은“우리의 Zhixinal Perspective의 외국 언어 연구에 관한 여러 가지 생각에 대한 특별 강의를 개최했습니다. 강의에 참석 한 사람들은 첸 송 (Chen Song) 감독, 광동 오션 대학교 공공 외국어 교육부, 외국어 학교 학장 덩 보웬 (Dean Deng Bowen) 및 외국 언어 학교의 모든 정규 교사였습니다.
회의가 시작될 때 Zhang Xu 교수는 자신의 경험을 결합하여 징계 구성과 교사가 출판 한 3 가지 주요 징계 리더, 학술 플랫폼 및 출판물을 소개했습니다. 그 후, Zhang 교수는 비교 문헌 및 문화 간 연구, 외국 문학, 외국 대응, 번역 및 국가 및 지역 연구를 포함한 5 가지 미래의 주제 그룹을 도입했습니다. Zhang 교수는 교사의 추가 연구에 대한 몇 가지 제안을 제시했습니다. 첫째, 대학의 훈련 건설은 국가 및 지역 연구 방향을 개발하기위한 잔담의 지리적 이점에 의존 할 수 있습니다. 둘째, 번역 (MTI)는 문학 분야에 따라 1 차 징계로 승진했으며, 국가는 또한 박사 과정 학생들을 번역하기 시작했다. 셋째, 새로운 지역 및 국가 바카라 룰가 추가되었습니다.
다음, Zhang Xu 교수는 현재 사회 과학 연구의 주요 특성을 자세히 소개했습니다. 그는 연구, 과학적 연구 및 기사 작성 방법이 있어야한다고 강조했으며 직관에 따라 부담없이 할 수는 없습니다. 기사를 읽고, 책을 읽고, 사고 할 때, 우리는 체계적이고 논리적이며 조직적인 것에주의를 기울여야합니다. 연구 과정에서 사용할 수 있습니다"고급"공제 방법을 사용하여 "간단한"유도를 사용한 현장 조사를 통해 연구 할 수도 있습니다. 회의에서 Zhang 교수는 맨 아래에서 위와 아래로 두 가지 연구 모델을 공유했으며, 학문적 연구를 수행하는 세 가지 방법, 즉 문학 및 코퍼스 구성, 문학, 역사 및 철학의 연결, 텍스트 간 연구의 맥락, 학제 간 연구의 맥락, 현대 훈련의 보편성 문제에 대한 토론의 관점에서의 치료법의 세 가지 방법을 공유했습니다.
Q & A 대화식 세션에서 Li Congli 교사는오늘날, 고도로 개발 된 AI 기술과 함께 학부 번역 전공을위한 방법을 찾는 방법. Zhang 교수는 AI 기술이 보조 도구로만 사용될 수 있다고 생각하며, 많은 전문적이고 개인화 된 작업은 번역 과정에서만 수동으로 완료 될 수 있다고 생각합니다. 또한, 현재 AI 기술 데이터베이스에서 중국 코퍼스는 매우 부족하며 대부분은 서양 담론 권력의 리더십하에 편향되어 있으며 잘못된 내용조차도 잘못되었습니다. 따라서 학생들은 다각적으로 발전하고 지식을 넓히고 더 많은 기회를 얻도록 격려 할 수 있습니다. 동시에, 그들은 또한 학교의 전문적인 특성을 만들어 학생들에게 자부심과 정체성을 제공해야합니다.
회의가 끝날 무렵, Deng Bowen 회장은 먼저 바카라 룰 핫 주제, 바카라 룰 방법 및 프로젝트 응용 프로그램 측면에서 Zhang 대통령의 연설을 요약했습니다. Deng 대통령은 교사들이 Dean Zhang의 의견을 듣고, 세부 사항에서 시작하며, 지역 바카라 룰를 결합하며, 바카라 룰 자료를 널리 수집하고, 심층적 인 바카라 룰를 수행하고, 더 많은 바카라 룰 결과를 발표하도록 격려했습니다. 그는 또한 교사들에게 교실에서 확고한 서서 과학적 바카라 룰에 기초하고, 교육을 방사하며, 학생들을 더 격려하도록 경고했습니다.
이 주제별 강의의 원활한 진보는 외국어 학교 교사의 학문적 바카라 룰 방향에 대한 지침과 지침을 제공하고 더 나은 학업 분위기를 조성합니다.
화자 소개：
Zhang Xu 홍콩 침례 대학의 철학 박사, 광시 국립 국제 국제 바카라 룰 부서, 외국어 학교 학장, 제 2 차 교수 및 박사 및 감독관. 홍콩 침례 대학의 번역 바카라 룰 센터의 명예 바카라 룰원, 영어 및 중국의 중국 비교 바카라 룰 협회 부사장, 번역 역사 바카라 룰에 관한 전문위원회 회장은 국무원의 특별 정부 보조금을 즐깁니다.Changsha Railway College, Central South University, Hunan Normal University 및 Fujian Engineering College에서 교육을 받았으며 Minjiang Scholars의 특별 교수였습니다.National Social Fund 프로젝트 감독3항목, 국가 출판 펀드 프로젝트1항목. 그는 국제 협력 시리즈의 편집장 인 "Tongtianta Series", "Fujian Chronicle Series"의 편집장, "외국어 및 문화 커뮤니케이션에 관한 연구", "번역 역사 및 이론 시리즈"의 편집장을 역임했습니다. 학문적 논문 출판20나머지 남은 종이는 백 서문을 발표했습니다. 지난 5 년 동안 저는 지방 및 장관 과학 바카라 룰 성취 상을 수상했습니다4항목.개인 학술 논문"Modern Hunan 번역 역사 이론"(2022）、"다차원 적 관점의 Hillis·Miller 's Theory Research "(2020), "마음 속의 음악 : Li Cuizhen의 영어 번역 세계"(2019), "비전의 융합 : Zhu Xiang의시의 번역에 대한 새로운 탐구"(2017/2008), "Modern Hunan 번역 역사 이론"(2014), "중국시와 역사의 중국어 번역"(2011/2012), "Hunan의 현대적이고 현대 문화의 유명 인사·번역기 볼륨》 (2012), "국경 교차 : 비교 문헌에서 번역 바카라 룰에 이르기까지"(2010) 등; 공동 저술 "획기적인 참여——문화 간 관점에서 문헌에 관한 학제 간 바카라 룰 "(2012), "중국의 외국 문학 번역"(2003) 등, "중국 전통 번역 문서의 편집"(6 권으로 가득 차서2020), "Ma Junwu 's Chronicle"(2020), "Chen Yan의 크로니클"(2020), "Chen Baochen의 크로니클"(2017), "Lin Shu 's Chronicle Collection"(2014), "연은 끊임없이 묶여 있습니다——Zhang Peiyao 교수의 번역 바카라 룰의 기념 모음 "(2014) 등; "징계의 죽음"(2014), "인도의 세기"(2011), "번역 소개"(공동 전환,2009) 등2007“홍콩 번역 사회 라이온볼 교육 재단 번역 바카라 룰 장학금”；2013、20162017 년 푸건 지방의 뛰어난 사회 과학 업적의 두 번째 및 세 번째 상을 수상했습니다.2015올해 7 번째 고등 교육 기관의 뛰어난 성취 상 (인문 및 사회 과학)의 3 번째 상을 수상했습니다.2018올해 광시의 뛰어난 사회 과학 업적의 3 번째 상을 수상했습니다.
