세계화의 맥락에서, 문화 간 교류가 점점 더 빈번 해지고 있으며, 우리나라는 바카라 커뮤니티 재능 재배에 대한 새로운 요구 사항을 제시했습니다. 실질적인 교육은 고품질 바카라 커뮤니티 재능을 배양하는 데 필요한 수단입니다. 학교 학생들의 실제 바카라 커뮤니티 운영 능력을 향상시키고, 이론과 실습의 조합을 향상시키고, 이론적 지식을 특정 바카라 커뮤니티 실습에 적용하고, 학생들이 이론적 지식을 이해하고, 이론적 지식을 이해하고, 전문적인 문해력을 키우고, 학생들의 포괄적 인 능력을 촉진하고, 교육 품질과 효과를 향상시키고, 혁신적인 사고와 적응성을 향상시키고, 세계화 경향을 높이고, 시장에 적응하고, 학교 경쟁을 촉진하고, 우리의 학교 경쟁을 향상시키고, 우리의 학교 경쟁을 향상시킵니다. 언어 서비스 산업의 리더 인 서비스 기반은 "바카라 커뮤니티 기술 및 언어 서비스 산업 국경"이라는 주제로 바카라 커뮤니티 전문 과정에서 인턴쉽을 수행하여 바카라 커뮤니티 교육 촉진에서 기술 권한 부여의 역할을 강조합니다.

  2023 년 바카라 커뮤니티 메이저 코스 인턴쉽 기간 동안, 우리 대학의 200 명 이상의 학생들이 20 번째 바카라 커뮤니티 클래스 1의 모든 학생들과 영어, 비즈니스 영어, 일본어 및 프랑스 전공에 관심이있는 학생들을 포함하여 상하이 문화 및 무역 언어 서비스 기반이 공동 구성된 인턴쉽에 참여했습니다. 모든 학생들은 인턴쉽을 성공적으로 완료하고 회사가 발행 한 인턴쉽 증명서를받습니다. 몇몇 학생들은 "뛰어난 인턴"으로 평가되었습니다.

특정 인턴쉽 계약은 다음과 같습니다.

  1. 5 월 5 일부터 5 월 7 일까지 레벨 20 바카라 커뮤니티, 영어, 비즈니스 영어, 일본어 및 프랑스 전공의 학생을위한 등록

  2. 5 월 8 일부터 12 일까지 인턴쉽 준비

(1) 프로젝트 그룹을 설립 하고이 과정에 참여하는 학생과 교사를 초대하여 그룹에 가입하십시오.

(2) 학생들은 등록 상태에 따라 수업과 그룹으로 나뉩니다. 예를 들어, 35 명이 한 수업에 35 명이 있고 5 명의 학생이 한 그룹에 있으며, 클래스 리더와 그룹 리더가 선정됩니다.

(3) 상하이 문화 무역 언어 서비스 기반의 전문 및 기술 인력은 교사와 학생들이 Trados 2022 소프트웨어 설치에있어 교사와 학생들을 원격으로 지원합니다.

(4) 상하이 문화 무역 언어 서비스 기반의 전문 및 기술 인력은 학생들을위한 전송 비디오를 전송합니다.

  3. 5 월 15 일부터 19 일까지 공식 인턴쉽

  매일 인턴쉽은 아침의 이론적 강의 (회사 교사가 책임이 있음) + 오후의 실제 훈련 (회사 교사는 책임이 있음) + 저녁의 인턴쉽 요약 (학생들이 독립적으로 완전한 학생)으로 구성됩니다. 특정 배열은 다음과 같습니다.

  4. 인턴쉽 점수 평가 :

(1) 출석 (10%) : 각 인턴쉽 클래스의 교사는 회사의 교사가 매일 아침과 오후에 한 번 출석을 완료하도록 도와줍니다

(2) 숙제 (40%) : 언어 서비스 산업 (개인 숙제)에서 구직 이력서를 도입하여 단일 문서 바카라 커뮤니티 (개인 숙제)을 완료하기 위해 Trados를 사용합니다 (개인 숙제), 바카라 커뮤니티 메모리 및 멀티미디어 용어 데이터베이스 (그룹 숙제), ④ 예점 PPT 보고서 (그룹 숙제).

(3) 인턴쉽 일기 (20%) : 5 기사, 각 기사에는 300 자 이상이 있습니다.

(4) 인턴쉽 요약 (30%) : 대학에서 제공하는 통합 템플릿을 사용하면 텍스트 번호가 1,500 단어 이상입니다.

참고 : 4 개의 과제, 인턴쉽 일기 및 인턴쉽 요약은 대학에서 지정한 강사에게 양도됩니다.

  5. 인턴쉽 보상 (파트너가 제공)

  이 인턴쉽에서 뛰어난 성과를 거둔 많은 학생들이 회사 교사와 대학에서 지정된 강사가 선정 할 것이며, 회사는 각 사람에게 Trados Junior Certification 시험을 치를 수있는 기회를 제공합니다.

  상하이 문화 무역 언어 서비스 기반과 긴밀한 협력을 통해 우리 대학은 실제 교육 활동을 번역 교육에 성공적으로 통합했습니다. 이 인턴쉽에는 언어 서비스 산업의 배경 소개뿐만 아니라 Trados 소프트웨어 응용 프로그램의 생성 및 유지 보수, 번역 메모리 및 용어 데이터베이스, CAT 기반 번역 프로젝트 관리, Chatgpt 소개 및 Trados Junior Certification Examination Training 등이 포함되어 학생들의 전문 능력과 실용적인 기술을 종합적으로 향상시킵니다.

  이 인턴쉽을 통해 학생들은 언어 서비스 산업의 운영 모델과 세계화의 맥락에서 그 중요성을 처음으로 배웠습니다. 인턴쉽의 기업 교사는 업계에서 나왔습니다. 그들은 풍부한 실제 경험을 공유했을뿐만 아니라 학생들에게 실제 작업에서 Trados와 같은 전문 도구를 사용하는 방법을 안내하여 학생들은 수업 시간에 학습 한 이론적 지식을 실제 운영과 결합하고 이론과 실습의 통합을 향상시킬 수 있습니다.

  Trados 소프트웨어의 애플리케이션 교육에서 학생들은 실습 운영을 통해 바카라 커뮤니티 메모리 및 용어 데이터베이스를 만들고 유지하는 방법을 배웠으며, 이는 작업 효율성을 향상시킬뿐만 아니라 바카라 커뮤니티 품질과 효율성을 향상시키는 기술의 주요 역할을 실현했습니다. 또한 CAT 기반 바카라 커뮤니티 프로젝트 관리에 참여함으로써 학생들은 프로젝트 관리의 프로세스와 기술을 이해하여보다 복잡한 바카라 커뮤니티 프로젝트에 향후 참여할 수있는 좋은 토대를 마련했습니다.

  Chatgpt의 도입과 Trados Junior Certification 시험의 교육은이 인턴쉽의 또 다른 하이라이트입니다. 고급 인공 지능 기술로서 Chatgpt는 바카라 커뮤니티 및 언어 서비스 산업에 점점 널리 사용되고 있습니다. 이 교육을 통해 학생들은이 기술의 기본 지식 및 응용 시나리오를 마스터했을뿐만 아니라 Trados 인증 시험의 준비 및 참여를 통과 시켰으며 전문 기술을 더욱 강화하고 자신의 능력을 향상 시켰습니다.

  일반적 으로이 인턴쉽 활동은 학생들의 학습 경험을 크게 풍부하게 만들었으며 전문 기술과 업무 효율성을 향상시킬뿐만 아니라 미래의 경력에 ​​대한 기대와 열정에 영감을주었습니다. 올해의 바카라 커뮤니티 연습 주간을 만나고 더 흥미로운 것들을 기대합시다.